Why we wrote this
Most content and omnichannel teams we work with are highly skilled, but they rarely have enough time. Demand keeps growing, while budgets and headcount stay the same.
The numbers point the same way. In Adobe’s 2025 survey of more than 1,600 marketers, 71% expect content demand to grow more than five times by 2027 [1]. Over the same period, Gartner found that marketing budgets have stayed flat at 7.7% of company revenue, and 59% of CMOs say they don’t have enough budget to deliver their strategy [2].
When more work meets the same resources, the pressure usually lands on the process. Asana’s research across 13,123 knowledge workers found that 60% of working time goes to coordination, such as chasing updates, searching for files and switching between tools, rather than the skilled work people were hired to do [3].
This audit is meant to help you see where that time goes in your own team. It takes around ten minutes, and you can complete it on your own.
How to use it
- Read the five areas where content teams lose the most time
- Rate 15 statements about your own operation
- Add up your score and see what it suggests
- Use the action plan to choose a first step
The 5 issues
We’ve listed these five areas starting with review and approval, which the research below suggests takes up the most time. Most teams will recognise two or three of them straight away.
1. Review and approval cycles
This is usually where the most time goes. A single asset may need sign-off from brand, medical, legal and local teams, and when those reviews happen in parallel, in different files, the comments often contradict each other. Each conflict adds another round.
Adobe’s 2025 research found that 58% of marketers spend more than 40% of their time managing reviews and approvals, and 89% say their content passes through three or more approval stages [1]. In pharma the cycle is longer still, as medical, legal and regulatory (MLR) review can take 50 to 60 days per piece of content at mid-size and large companies, according to Indegene [4].
2. Asset duplication across markets
When a global campaign is delivered as a finished piece, each market often recreates it to make local changes. The layout is rebuilt, the brief is rewritten and the files are exported again, so the same work is paid for several times, with a new chance of error at every step.
Asana found that time spent on duplicated and low-value work grew by 30% in a single year [3]. In multi-market teams, the effect multiplies with every country added.
3. Fragmented tools and handoffs
Briefs arrive by email, files sit in shared drives, feedback comes back as annotated PDFs and approvals happen in chat. Each handoff loses a little context, and a lot of time goes into finding the latest version.
McKinsey estimates that professionals spend around 19% of their working time searching for and gathering information [5]. A third of marketers (33%) name siloed collaboration as a barrier to content production [1], and Gartner found that marketing teams use only 33% of the capabilities of their martech stack [6].
4. Limited visibility on cost per asset
When every request is quoted separately, the true cost of a campaign only becomes clear once it’s finished. Extra review rounds, rush fees and format changes add up along the way, which makes budgets hard to plan and harder to defend.
This matters more as budgets tighten. In Gartner’s 2025 CMO Spend Survey, 59% of marketing leaders said they lack the budget to execute their strategy, and 39% plan to reduce agency spending [2].
5. Time-to-market for local markets
A global campaign goes live, and local markets follow weeks or months later. By the time the last market launches, the brand team is often already working on the next campaign, and the local message may no longer match.
Local versions are worth getting right. CSA Research found that 76% of consumers prefer to buy products with information in their own language, and 40% never buy from websites in other languages [7]. Delays carry a wider cost too, since one in four deadlines (26%) is missed every week, according to Asana [3].
The audit
Rate each statement based on how your team works today. There are no right or wrong answers, and the more honest the score, the more useful the result.
0 = rarely true · 1 = sometimes true · 2 = usually true
Your scores
Answer all 15 statements to see your result.
The area with the highest score is usually the best place to start.
What your score means
- 0–8Well optimised
Your operation is running smoothly. It’s still worth keeping an eye on your highest-scoring area, since that’s usually the first to come under pressure as you add markets or channels.
- 9–18Under pressure
Your team is likely losing time on every campaign, and two or three areas probably account for most of it. Starting with the highest one tends to bring the quickest improvement.
- 19–30Burnout
Your team is probably making up the difference with extra hours. At this level the challenge is more about structure than effort, so it’s worth looking at the workflow as a whole rather than one area at a time.
Four principles that make the difference
These are the principles we’ve seen work best with multi-market teams. Each one addresses one or more of the areas above.
1. Simplify the workflow with modular content
The idea is to build one master asset with clear modules, so it’s obvious what stays fixed and what can change locally. Markets then adapt the parts they need, instead of rebuilding the whole piece. Addresses asset duplication.
2. Reduce the noise in reviews
Reviews run more smoothly when they happen in sequence, in a single file and a single feedback thread, with an agreed number of rounds and one named approver for each asset. Teams often find this is the change that saves the most time. Addresses review and approval.
3. Regain control of tools and costs
Keeping briefs, files and approvals in one place makes handoffs much simpler. Agreeing costs per asset upfront gives you a budget you can plan around, rather than one that only becomes clear at the end. Addresses tools and handoffs, and cost visibility.
4. Find your Zen with a steady rhythm
Local adaptation works best when it’s planned alongside the global campaign, rather than after it. It also helps to work with a partner who already knows your brand, your markets and your compliance requirements. Addresses time-to-market.
Your action plan
A few small steps are usually enough to see where to focus first:
- The area with my highest score: complete the audit above to see it here
- This week: map how one recent asset moved from brief to launch, including every tool, review round and handoff.
- This month: choose one of the four principles and try it on a single campaign.
- This quarter: track review rounds per asset, cost per asset and days from global to local launch, and compare them with your starting point.
| Metric | Before | After |
|---|---|---|
| Review rounds per asset | ||
| Cost per asset | ||
| Global to local launch (days) |
How ZEN™ can help
Many teams make real progress on their own with the steps above. If you’d like support, ZEN™ is Aristofersólio’s prepaid content localization and omnichannel production service, and it’s built around the same four principles.
- One master asset, adapted for every market in every format and channel you need.
- A structured review process designed for regulated brands.
- Prepaid capacity, so you know your cost per asset before the work begins.
- A single point of contact, with human expertise supported by AI where it adds value.
Teams at La Roche-Posay, L’Oréal Dermatological Beauty, CeraVe, Vichy, Roche and Novartis already work with us.
Talk it through with Renata
If you’d like a second opinion on your results, Renata Maia, our Co-Owner and Director of Services & Marketing, offers a free 30-minute strategy session. You can go through your score together and leave with two or three practical next steps, whether or not we end up working together.
Simplify the workflow. Reduce the noise. Regain control. Find your Zen.
contact@aristofersolio.com · Book a meeting
Sources
- Adobe, Content demand to grow 5x by 2027, survey of 1,600+ marketers, June 2025.
- Gartner, 2025 CMO Spend Survey, 402 marketing leaders in North America, the UK and Europe, May 2025.
- Asana, Anatomy of Work Index 2021, 13,123 knowledge workers in seven countries, January 2021.
- Indegene, cited by Vodori in The future of AI across medical, legal and regulatory (MLR) review.
- McKinsey Global Institute, The social economy, as summarised in The social media productivity payoff, August 2012.
- Gartner, 2023 Marketing Technology Survey, 405 marketing leaders, August 2023.
- CSA Research, Can’t Read, Won’t Buy, 8,709 consumers in 29 countries, July 2020.